タイだ。

タイで外こもりニートの日記帳。

Posts Tagged ‘不敬罪

プラチャータイ理事、当局に拘束される

leave a comment »

いつも見ているプラチャータイですが、その理事(代表)のジーラヌット女史の身柄が拘束された模様。
กักตัว ผอ.ประชาไท ที่สุวรรณภูมิ เบื้องต้นยังไม่ทราบข้อกล่าวหา -prachatai

ハンガリーでのInternet at Liberty 2010会議から本日帰国した所を入管で拘束された。なんと2009年4月27日のコンケン県での何らかの行為に対してコンケン県裁判所が本日令状を出したという事だが、詳細は不明。

どうやら不敬罪の容疑の模様。またか…という感じ。

追加 9-25:
Thai news site webmaster arrested for second time -yahoo finance
去年に続き二度目の逮捕。

Prachatai editor released on bail -Reporters without borders
国境無き記者団: 「ジーラヌット女史の即時開放と容疑の取下げを要求する。この数カ月間、プラチャータイはタイで何が起きているのか最も信頼できるニュースソースである」
The press freedom organization: 「プラチャータイはポストされるコメントの制御が困難なため、既にフォーラムを閉鎖している。今回の逮捕は容認できない。逮捕はオンラインでの表現の自由に関する国際会議に招かれたその帰りでの出来事」
前回3月31日の逮捕ではジーラヌット女史の姉妹が30万バーツの保釈金を支払った。フォーラムにポストされた王室批判コメントの削除が遅かったという理由で、未だに懲役50年の刑が課せられる可能性が有る。

今回は支援者達が用意した20万バーツの保釈金で既に保釈されているが、後日コンケン県でまた出頭しなければならない。

追加 9-26:
Political website director released on bail -bangkok post
アムネスティ・インターナショナル「タイ政府は不敬罪法の支えとしてコンピュータ関連犯罪法(2007年)を頻繁に使い、政治的に異なる意見表明を黙らせる為に検閲を増大させる傾向にある。不敬罪法による国際人権法の下で規定される表現の自由の制限は度が過ぎる。」
なんか訳が変かも?原文:

Amnesty International yesterday released a statement condemning Ms Chiranuch’s arrest.

“The Thai government has frequently used the 2007 Computer-related Crimes Act to uphold the country’s lese majeste law in a growing trend of censorship to silence peaceful political dissent,” the statement said.

“The lese majeste law goes beyond reasonable restrictions on freedom of expression provided for under international human rights law.”

ジャーナリスト保護委員会 (CPJ)「正当な批判を抑圧するために”反王室の告発”を使うのを、タイ政府は止めるべき」

4月7日以降、アピシット政権は非常事態宣言に乗じて衛星テレビニュース局、コミュニティーラジオ局、出版印刷所、反政府のUDDに関係したウェブサイトを閉鎖している。

追加 9-27:
นักข่าว 0.8: กรณีการจับผู้อำนวยการนสพ.ประชาไท และข่าวที่กรุงเทพธุรกิจออนไลน์รายงาน #freejiew -bact
当日ジーラヌット女史に付き添って空港からコンケンまで同行し、夜中2時過ぎに保釈されるまで女史と一緒に居たbact氏による記事。

クルンテープ・トゥラキット新聞社のニュース記事について。事実関係、拘束や保釈の各物事が起こった時間、誰が保釈金を払ったのか等、そのニュース記述の全てにおいて間違った記述しており、ニュース記事の正確性どころか、大ほら吹きといえるレベルだと指摘しています。

広告

Written by thaida

2010/09/24 at 16:58

反クーデター演説で罰金刑追加

leave a comment »

不敬罪で18年の刑の続き。

不敬罪の被告に名誉棄損で罰金/バンコク週報、タイの情報

刑事裁判所は9月16日、先に不敬発言で有罪判決を受けた、タクシン支持団体「反独裁民主戦線(UDD)」のメンバー、ダラニー被告に対し、クーデター当時の軍部首脳などを公衆の面前で中傷したとして5万バーツの罰金刑を言い渡した。[..]

前回の不敬罪とは別件ということで罰金刑が追加されたようです。クーデターに反対ならクーデター首脳部を批判するのは我々から見れば普通の感覚ですが、それを演壇で公言するとこういう目に会うわけで、公然と批判できるのはこういう筋金入りの活動家だけでしょうね。

ダラニーさんを慕う人は多いようで、各方面から応援の手紙が大量に届いているようです。この件こそ恩赦請願の運動でもするべきでしょうが、彼女が信念を持って王室を批判している為、心では支持している人々も今は元気付ける以上の事はできない、ということでしょうか。

時々見ている一技術者のブログに前回の裁判を傍聴した時(8-29)の記事が有りました。
ดารณี ชาญเชิงศิลปกุล – “เฮ็ดในสิ่งเซื่อ เซื่อในสิ่งที่เฮ็ด”

理想を信じて信念を持って行動する彼女への敬意がこもった文だと思いますが、自分の腕ではうまく訳せないし台無しにしそうなので止めておきます。

Written by thaida

2009/09/17 at 21:55

不敬罪で18年の刑

with one comment

刑裁、赤服系女性活動家に不敬罪で18年の刑

この人は筋金入りの活動家のようですね。TVのニュースの報道では、判決を受けても毅然としていて時にはVサインまでしていたようです。

演説で実際にどんなことを言ったのか。約一年前(2008年7月)の以下の記事で、30分の演説の録音から問題になりそうなところを抜き出して説明してくれています。

Lese-majeste, quotes of the infamous speech : General Prem, Russia, royal family, guillotine

他の不敬罪に問われた件、例えばチャカポップ氏とかのケースに比べたら、遥かに強烈で直接的な表現で、上の記事では「これは間違いなく火炙りにされますね」と書かれてますが、実際にそうなったようです。

いつかは恩赦にはなるかもしれませんが、内容からすると他のケースよりも服役は長くなるのかな。いずれにしても覚悟の上での確信犯で、獄中で長期間戦うつもりなのかもしれません。

毎度際限なく出てくる不敬罪の数々の件の中でも、海外からかなり注目されるケースなんじゃないでしょうか。

Written by thaida

2009/08/30 at 15:02

プラチャータイ強制捜査

leave a comment »

また不敬罪がらみで、うんざりですが。

เจ้าหน้าที่ตำรวจ 2 คันรถ บุกประชาไทพร้อมหมายค้น และหมายจับ จีรนุช เปรมชัยพร ผู้ดูแลเว็บ

いつも見ているタイのニュースサイトの『プラチャータイ』に警察が強制捜査に入ったようですね。

จอน อึ๊งภากรณ์ ตั้งข้อสังเกตตำรวจกล่าวหาผู้ดูแลเว็บประชาไทโดยไม่ระบุข้อความที่เป็นปัญหา

บ.ก.ประชาไทเผยข้อความต้นเหตุมาจากเว็บบอร์ด ขณะนี้อยู่ระหว่างดำเนินการประกันตัวจีรนุช

どうやら読者がフォーラムにポストした内容が不敬罪に該当すると警察は言っているようですが、それがどの書き込みの事なのかは言わないそうです。保釈手続き中ということなので、ウェブサイトの代表者は拘束されてるのかな。

不敬罪の見直しを求める活動も活発になってきている中、言論への締め付けも厳しくなってきています。

翌日3-7

จีรนุชได้ประกันตัวแล้ว กำลังพิมพ์นิ้วมือ ทำประวัติ

ウェブサイトの代表者はチュラ大の教授の保証人で保釈されました。タマサート大の教授ら50人ほどが応援に来ていたそうです。

指紋やPCのハードディスクのコピーを取っているということで、警察は別件で何かを狙っているのかな?未だにどの書き込みが問題なのかも言わないそうで、やり放題ですね。

3-8追加:

อภิสิทธิ์ยันตำรวจดำเนินตามกฎหมาย แนะ ‘ประชาไท’ ร้องเรียนหากไม่ได้รับความเป็นธรรม

民主党広報が「政府の指示ではないけど、不敬罪見直しには反対」とわざわざ言っていることから、どうやら「不敬罪の見直しと言論の自由を求める活動」が邪魔なので、圧力を掛けているということでしょうか。

Written by thaida

2009/03/06 at 21:44

カテゴリー: ニュース

Tagged with ,

SIUが記事削除

leave a comment »

論文の内容について不敬罪で告発されてイギリスへ飛んだチュラ大のチャイ・インパーコーン教授の声明分全文を載せたということで、SIUのサイトが教授に関係しているんじゃないかという疑惑を受け、SIUは以前掲載した教授の声明文を削除しています。

ชี้แจงข้อเท็จจริงเกี่ยวกับข่าวเรื่อง แถลงการณ์ของ รศ. ใจ อึ๊งภากรณ์

被告の声明の転載さへ出来ないわけで、今タイでは何も言う事が出来ないという雰囲気。

Written by thaida

2009/02/11 at 17:28

カテゴリー: 政治経済

Tagged with ,

不敬罪2

leave a comment »

タイの情報通信技術省は相変わらず、多大な予算を使って次から次へと何千ものサイトへのアクセスをブロックすることに躍起になっていますが、大手プロバイダの一つの CS Loxinfo がURLに特定キーワードを含むサイトを全てブロックするという大胆な行動(笑)に出ているそうで、例えばURLに lese majeste という文字列を含むだけでブロックしてしまうということです。

このぞんざいなやり方のせいで、そもそも不敬罪に無関係なものにも影響が出ており、中にはWEB API リクエストまで動かなくなって業務に支障が出てきているとのことです。この問題の回避策は現在のところ、CS Loxinfoというプロバイダを使わない事だけだそうです。

まぁタイらしいというか、ちょっと雑過ぎますね。

src:  XMLHttpRequest with “lese-majeste” in the url got blocked as well – Holy CS Loxinfo

Written by thaida

2009/02/06 at 22:24

カテゴリー: IT, 政治経済

Tagged with

不敬罪

with one comment

タイではいつも不敬罪が政争の道具に使われていますが、チュラ大の助教授が不敬罪で告訴されてる件で世界各国の識者128人が訴えを取り消す要求をしてます。

นักวิชาการ ปัญญาชน และ ส.ส. 128 คน จากนานาประเทศเรียกร้องให้ถอนฟ้อง ใจ อึ๊งภากรณ์

もちろんタイには言論の自由は無いんですが、この不敬罪を道具としての乱用が国の発展を阻害しているんじゃないかという話が最近は増えてきています。タイのニュース見ていると、「また不敬罪か」、とうんざりでしょうけど。こういう運動にはやっぱり外圧が有効なのかな。

署名の中に日本の識者は入ってませんね。タイだからあんまり興味が無いかな。日本は軍事政権とかにも寛容だし。

อ่านย้อนหลัง: เสนอยกเลิก ‘กฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ’ ชี้ยิ่งนานยิ่งเป็นเครื่องมือทางการเมืองหนัก

タマサート大で行われている討論会。少なくとも条項を修正すべきだという話。王室を守る法がむしろ王室をだめにするよという提言。

ศาลตัดสินจำคุกแฮร์รี่ นิโคไลดส์ หมิ่นพระบรมเดชานุภาพ 3 ปี ไม่รอลงอาญา

オーストラリアのジャーナリストに実刑3年。王子に言及した記事を書いたと聞いてますが内容はわからず。まぁいつものパターンで、そのうち恩赦で出てくると思いますが。何でも書ける国じゃないんだから、国外に居る記者に書かせれば良いのに、なんて思ったりして。

一方ネット上での情報発信には相変わらず厳しく敏感。数々の国内のサイトは強制閉鎖、何千もの国外サイトを接続ブロックしています。

พันทิประดมทีมงานลบกระทู้หมิ่น

タイの大型掲示板のパンティップは一時閉鎖されたこともあって、削除隊が毎日火種を消しまくるという作業に追われています。現状では身を守る為にはこうするしかないと。

ไอซีทีเล็งแก้พรบ.คอมพิวเตอร์ เพิ่มอำนาจเจ้าหน้าที่จับเว็บหมิ่น | Blognone

情報通信技術省(ICT)は、ネット上での不敬罪取締りを裁判所を通さずに出来るよう警察の権限を強めたいとしています。この辺の動きまでくると、いよいよ危機感を感じて反発も強くなってくるか。

そういうわけで以前とは違う動きも出てきているようですね。

Written by thaida

2009/01/21 at 13:53

カテゴリー: 政治経済

Tagged with ,